Уважаемые коллеги!
Вы уже заслуживаете большой благодарности за то, что читаете эти строки, адресованные именно Вам. Значит, Вас заинтересовал международный сборник научных работ, посвященный 70-летнему Юбилею Всемирной Федерации Водолечения и Климатолечения (ФЕМТЕК), который отмечается на итальянском курорте Червия.
Выражаем надежду, что Вы найдете полезную для Вас информацию, как в работах видных организаторов курортного дела, ученых с мировым именем, а также практиков из многих стран-членов ФЕМТЕК, представивших свои работы.
Всех их беспокоит состояние курортного дела, перспективного развития, пути совершенствования курортного лечения и роль в этих процессах научного поиска.
Ваш интерес к публикации является высокой оценкой труда авторов. И первым и вторым большое спасибо!
Президент Всемирной Федерации Водолечения и Климатолечения,
Президент Национальной Курортной Ассоциации, профессор (Россия)
Н.А. Стороженко
Dear colleagues!
You already deserve the big gratitude that read these lines addressed to you. Means, you were interested by the materials of the international scientific congress devoted to 70-year-old of the World Federation of Hydrotherapy and Climatotherapy (FEMTEC) which becomes perceptible on Italian health resort.
We hope that you will find the information useful to you, as in works of the known writers in the resort business, scientists with a world name, and also experts from many countries — FEMTEC members which have presented the works.
All of them are disturbed by a condition of resort business, perspective development, a way of perfection of a resort therapy and a role in these processes of scientific search.
Your interest to the publication is an appreciation of work of authors. Thanks all and good luck!
Prof. N. STOROZHENKO (Russia)
President of the FEMTEC
Уважаемые коллеги!
Поздравляю вас с открытием Международного научного конгресса, посвященного 70-летнему Юбилею Всемирной Федерации Водолечения и Климатолечения (ФЕМТЕК)!
Здоровье как политическая, экономическая и социальная категория всегда было в фокусе внимания государственных, политических, общественных и ученых деятелей в любой стране. Современные темпы развития курортных, восстановительных и оздоровительных центров являются новым витком в цивилизованном подходе к пониманию здоровья человека и следующим шагом, объединяющим в себе понятие о человеческом организме как целостном объекте.
Проведение крупных форумов и выставок специалистов различных областей медицины позволяет ознакомиться с мировыми новинками в области медицинских технологий, обменяться опытом работы с отечественными и зарубежными коллегами, обсудить правовые и экономические вопросы деятельности медицинских организаций.
Сотрудничество организаторов курортного дела, ученых и практиков в рамках ФЕМТЕК способствует развитию и укреплению курортного дела на национальном и международном уровнях.
Желаю всем участникам Международного Конгресса вдохновенной и успешной работы!
Главный специалист-эксперт по восстановительной медицине
и курортологии Минздравсоцразвития России,
Заслуженный деятель науки РФ,
Директор ФГУ «РНЦ восстановительной медицины
и курортологии Росздрава», академик РАМН, профессор А.Н. РАЗУМОВ
Dear colleagues!
Let me convey my sincere greetings on the occasional opening of the International Scientific Congress devoted to 70-year-old of the World Federation of Hydrotherapy and Climatotherapy (FEMTEC)!
Human health as a political, economic and social category has always been in the highlight of the state, political, public and scientific figures in any country. Modern pate of development of the sanitarium, rehabilitation and recreational centers is a new stage of civilized approach to the comprehension of human health and the next step which presupposes the concept of the human organism as an organic whole.
Such impressive exhibitions and forums attended by the experts in various spheres of modern medicine allow to acquaint oneself with world latest achievements of the modern technologies, to exchange experience with foreign colleagues, and to discuss ligulae and economic aspects of medical establishments’ everyday work.
Cooperation between medical resort institutions, scientists and practical workers within FEMTEC framework contribute to development and grouse of resort medical business on both local and international levels.
I wish creative and successful work to all participants of the International Congress!
The main expert of the restorative and resort medicine
of the Russian public health’s and social development’s ministry,
Honored Worker of science of the Russian Federation,
The academician of the Russian Academy of Medical Sciences,
The director of the Russian Scientific Centre for Restorative and Resort Medicine A. RAZUMOV
